versus


		VERSUS

	Además de inductor de bienestar físico y de crecimiento personal, el deporte tiene también una función social. Esta obra reflexiona sobre los memes que contiene el deporte y que le permiten jugar papeles clave en cuestiones políticas, culturales y sociales. Gráficamente se basa en imágenes de gran resonancia en la psique colectiva donde se transciende el evento deportivo. Nuestra mirada es neutra. Hemos querido simplemente recoger estas dimensiones -sean positivas o negativas- y que cada cual reconstruya la historia como quiera. Navegación: a través de los versus (vs) y/o las barras de desplazamiento.		Besides being an inducer of physical well-being and personal growth, sports also have a social function. This work analyses the memes which sports contain and allow them to play a key role in political, cultural and social questions. Graphically it is based on images with great impact in the collective psyche, in which the sports event is transcended. Our look is neutral. We just wanted to pick up those dimensions -either positve or negative- and let everyone to reconstruct the story as they please. Navegation: through the versus (vs) and/or the scroll bars.
		READY_SET_GO


	totalitarismo	Vs.	american dream

	For a time, at least, I was the most famous person in the entire world Jesse Owens		Por una vez, fui la persona más famosa en el mundo entero Jesse Owens


	estados	Vs.	equipos
		The people who have really made history are the martyrs Las personas que realmente han hecho historia son los mártires Aleister Crowley
		El simulacro de enfrentamiento militar que a veces generan los deportes convertido en real. Once atletas y un policía muertos por terroristas apoyados por Palestina. Israel asesina a su vez a ocho de los terroristas. Muy probablemente todos recibieron medallas de sus gobiernos. The warfare simulacrum that sometimes sports do generate turned into real . Eleven athletes and a policeman killed by terrorists with Palestine's support. Israel then kills eight of the terrorists. Probably all them got medals from their governments.


	fed up	Vs.	racismo

	If I do something good then I am American, but if I do something bad then I am a Negro! Tommie Smith		Si hago algo bien, soy un americano, pero si hago algo mal entonces soy un negro Tommie Smith


	fun	Vs.	death


		... Era como parar un tren en marcha
		... It was as if trying to stop a runnaway train


	impossible	Vs.	nothing

	Impossible is nothing. Exploitation too?		Impossible is nothing. ¿La explotación también?


	natural	Vs.	artificial

	mens sana in corpore sano		citius altius fortius


	sports	Vs.	politics

	sports is not an independent phenomenon, but the continuation of politics by different means		el deporte no es un fenómeno independiente, pero la continuación de la política por medios diferentes


	represión	Vs.	diversión



	El deporte como fuente de arquitectura social. De los usos más sublimes a los más mortíferos. El circo romano, el concierto de rock, el meeting político, asilo para refugiados o campo de concentración.		Sports as a source of social architecture. From the most sublime uses to the most deathly. Roman circus, a rock concert, a political meeting, shelter for refugees or concentration camp.


	planificacion	Vs.	accidentes

	¿Cómo podemos glorificar nuestros ciclistas y al mismo tiempo crear trampas mortales en las carreteras para ellos?		How can we glorify our cyclists and at the same time create kiler traps for them in our roads?


	discapacidad	Vs.	voluntad


		the real
		impossible is nothing


	profesional	Vs.	amateur


	salto de pértiga	Vs.	salto de valla

		just do it


	clase alta	Vs.	clase baja



	upper class		lower class


	pleasure	Vs.	exercise

		Base of society: Sudor anónimo Cioran